Team © Heroes-France.com
Heroes Saison 2 Épisode 01
Le soleil se lève sur l'aube d'un nouveau jour.
Mais trop peu d'entre nous réalisent combien on est redevables envers ceux par qui cela arrive.
Ceux qui vivent parmi nous, anonymes, presque ordinaires,
et que le destin a réuni pour réparer et guérir, pour nous sauver de nous mêmes.
Si l'évolution est possible pour la plus petite des créatures,
alors pourquoi pas pour ces hommes ?
Si quelqu'un ici savait pour moi..
que m'arriverait-il ?
Quand arrêteraient-ils ?
Je ne sais pas.
Elle est un nouveau jouet étincelant. Elle est à moi.
Ils sont encore là, parmi nous, tapis dans l'ombre, ou dans la lumière.
On les croise dans la rue sans un regard, sans jamais suspecter, sans jamais savoir.
Le savent-ils ?
Qu'ils sont unis par un but commun, et par l'éclatante réalité d'être si extraordinaires ?
Téléportation, régénération cellulaire, c'est bien plus que des simples théories.
J'ai vu de mes propres yeux.
Et lorsque le Destin les choisit...
Mon nom est Hiro Nakamura.
Je viens du futur.
Comment lui échapper?
Tu peux te sentir un peu à l'étroit, mais c'est bien mieux de là où ils t'auraient enfermé..
Combien de temps pourront-ils encore se cacher, avant que le destin...
..or leur imparfaite humanité ne les revèlent à nouveau aux yeux du monde ?
Et comment savoir ce qui les attendra le moment venu ?
Chapitre Un - « Quatre moi plus tard »
Ces êtres sont non seulement extraordinaires. Ils sont maudits.
Un virus qui anéantit leurs pouvoirs, et qui inexorablement les conduira à la mort.
Mohinder Suresh - Le Caire, Egypte
Durant ces derniers mois, j'ai découvert un véritable fléau.
Un fléau dont la cible unique ce sont ces individus uniques.
Un fléau qui ménace de tous les anéantir...
...et de priver ainsi notre espèce de son evolution naturelle.
Sans cette évolution, les plaies de notre civilisation :
...le réchauffement de la planète, le terrorisme, le manque de ressources...
..deviennent des obstacles insurmontables pour nous.
Le destin de l'humanité est en jeu.
Mais avec des subventions , avec la recherche, on pourra arrêter la progression du fléau.
Je vous encourage à vous joindre à cette cause, à la faire connaître,
et à combattre ceux qui veulent empêcher à la verité d'éclater.
Merci de votre participation.
Très édifiant Dr. Suresh.
Puis-je vous demander un autographe ?
Votre père aurait été si fier.
Et votre sœur aussi.
Qui êtes vous ? Pourquoi vous me suivez ?
Ce n'est pas nécessaire.
Je suis personne.
Croyez-vous que je ne vous aie pas reconnu ?
- Vous avez assisté à trois de mes conférences. - En fait.
La Compagnie veut garder un œil sur moi ?
C'est tout ?
Il y a un an, je me serai enfui, Mais pas aujourd'hui !
Et c'est très bien, car autrement je n'aurai pas pu vous proposer du travail.
J'ai déjà entendu ça.
Rien qui vaille.
Où irez vous Dr Suresh ?
Personne ne croit en leur existence.
J'ai trouvé le livre de votre père dans la section de parapsychologie, entre « Hypnose » et « Abduction par les extraterrestres ».
Ils ne vous prennent pas au sérieux.
Ils pensent tous que vous êtes cinglé.
Pas moi.
Alors, si vous voulez toujours sauver le monde,
Le moindre des choses c'est de me laisser vous offrir un verre.
MAYA & ALEJANDRO SAN CRISTOBAL, HONDURAS
Ils sont vraiment partis?
Pour l'instant.
On doit continuer.
Mais on a couru sur 1 300 kilomètres !
Je n'en peux plus.
On n'a pas le choix !
Et si on n'y arrive pas?
Si on se fait attraper, des gens mourront.
Tout le monde mourra si on s'arrête.
****
Mardi on sera en Amérique.
Et on pourra trouver les réponses qu'on cherche.
Et puis j'ai promis à maman que on s'arrêterait pas.
RECHERCHE POUR HOMICIDE
CLAIRE NOAH BENNET COSTA VERDE, CALIFORNIA
Toutes les options que je voulais sont prises depuis six mois.
Allez... C'est le premier jour !
Tu devrais être si excitée !
Je le suis.
C'est facile à dire pour toi.
Tu ne nages pas dans les eau infestées de requins de la seconde...
Je n'ai pas un seul copain.
Je suis un appât à requins.
Oh, ça ira, t'en fais pas.
Ils ne sont pas si différents des étudiants au Texas.
Bon, sauf pour elle.
Peut-être qu'ici ils sont plus...
...sophistiqués, mais tu verras, ça va aller.
Si tu le dis.
Seulement souviens toi de notre conversation.
Je sais.
Je suis Claire Butler.
Je ne ferai pas de faux pas.
Ce n'est pas que le nom.
C'est tout le reste.
Fais moi confiance.
La Compagnie te recherche toujours.
..et il te trouveront si notre plan comporte des failles.
A partir de maintenant...
...tu dois être totalement non-extraordinaire.
O.k.
Ne te fais pas remarquer.
Compris.
Ne lève pas la main dans en classe.
Et oublie les cheerleaders.
Oh papa, s'il te plaît !
C'est du passé.
Fonds-toi dans la masse.
Sois ordinaire, ok ?
Tu as compris.
Tu sais, pour commencer, tu pourrais arrêter de me conduire à l'école.
Car tout le monde me remarque.
Et tu sais...
Tu ne penses pas que ça serait plus facile...
...si j'avais ma propre voiture ?
Ta mère et moi on voulait te faire une surprise pour ton anniversaire.
MAIS...
Oh mon dieu. La Rogue?
Oh merci papa !
Elle est à toi.
Tu es le meilleur papa du monde.
Je sais.
Claire.
C'est juste que...
Je n'arrête pas de penser à combien de fois je t'ai dit au revoir le premier jour d 'école.
Je suis désolée pour tout ce qui est arrivé.
J'espère que tu sais combien je t'aime.
Desolée
@#$%!
HIRO NAKAMURA Alentours de KYOTO, JAPON
Oh no ! Pas encore !
PRET!
Le passé n'est pas un endroit très sûr.
Pas même pour toi.
Oh mon DIEU !
Vous êtes TAKEZO KENSEII
Mon héros.
Je dois vous sauver !
Pour la dernière fois.
Sortez les mains en l'air.
Je sais que ça craint de voir la police de New York se pointer comme ça.
Je comprends.
Mais ça arrive quand on prend des otages.
Je dois seulement m'assurer que personne ne sera blessé, okay ?
Vous deux, mains en l'air.
- Non ! Je suis l'otage ! Tuez la ! - LES MAINS EN L'AIR !
- Je suis l'otage ! Tuez la ! - Je suis l'otage ! Tuez le !
Tuez la !
Mec, c'est elle.
Tuez la ! Tuez la !
Comment tu savais ?
Ok, les mecs, bon travail.
Remettons de l'ordre ici.
Toutes les armes à l'armurerie.
Comment savais-tu sur qui tirer ?
Je ne sais pas.
Sa voix. Le contact visuel.
L'otage m'a regardé dans les yeux.
L'autre cherchait à fuir.
La plupart des gens remarquent une arme cachée sous le t-shirt du méchant.
C'est ça.
Oui bien sûr, ça aussi.
Tu sais, les gars qui se font tirer dessus comme toi, réclament les allocs et se cassent.
J'ai été..J'ai voulu être un flic toute ma vie.
Quatre balles dans la poitrine ne changeront pas ça.
Bon, on allait le faire sortir, te donner des sueurs.
Mais à quoi bon ?
Enlève moi ça.
Je croyais que.. hum.. tu devais en avoir un vrai.
- Alors tu le prends ? - Oui, Oui.
Merci.
Merci beaucoup !
Allumez vos becs Bunsen, et soyez prudents.
Dernières volontés ?
Pourquoi tu parles de ça ?
Je voulais savoir si c'était chaud...
Carrément chaud.
- Ca s'appelle une « flamme » - Oui
Je plaisantais.
Comme ce matin quand t'es jetée sous ma voiture ?
Ca va !
Matinée intéressante.
Je m'appelle West.
Claire.
Tu es nouvelle, vrai ?
Oui.
Alors, t'es quoi ?
Que veux-tu dire au juste ?
T'es une des leurs ?
Ou bien une des autres ?
Je ne vois pas où tu veux en venir.
Laisse moi t'expliquer.
T'es un robot où un extraterrestre ?
Parce que dans le monde on est tous l'un ou l'autre.
Les robots font ce qu'on leur ordonne.
Rester avec le troupeau.
Les aliens, au contraire, font ce qui leur plaît.
Euh.. Je ne sais pas.
Je dois vraiment choisir ?
La plupart le font.
Alors, t'es quoi?
Okay, tout le monde.
Dans la lutte pour l'existence, les plus fort survivent au dépens des leurs plus faibles rivaux.
Et qui a dit ça ?
Allez !
Le voyage du Beagle.
L'évolution.
Personne?
Charles Darwin.
C'est Charles Darwin.
Facile.
C'est mon jour de chance.
Combien ?
Dix mille Lempiras...
Je vous conduirai jusqu'à Sonora.
Mais c'est à 600 miles de la frontière !
Okey.
Mariés ??
C’est ma sœur.
Encore mieux.
tu peux monter à l’avant avec moi
Dans tes rêves !
Monte ou on n’ira nulle part.
Elle reste avec moi.
On monte à l’arrière.
T’es en retard.
Crois moi, je suis bien à l’heure.
Ta montre est en retard.
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Max Grossman a essayé de m’embrasser.
- Quoi ? - Mr. Parkman ?
Oui.
Puis-je vous parler une minute?
Bien sûr. Tu me donnes une minute?
Bien sûr.
Tout va bien ?
Oui, je suis seulement un peu inquiet.
Pendant toute la semaine dernière, Molly s’est endormie en classe.
Et quand je lui demande pourquoi, elle ma dit qu’elle fait des cauchemars.
Elle a beaucoup d’imagination.
Mais il n’y a rien que je puisse faire,
alors j’essaye le plus possible de la faire sentir en sécurité.
A propos, ce n’est pas l’endroit,
mais votre situation n’est pas des plus stables.
Ma situation?
Vos blessures. Votre divorce.
Mon divorce c’est mon affaire.
Et tout ce que tu dois savoir c’est que Molly va très bien, qu’elle est aimée et on s’en occupe très bien.
Elle a du mal, Mr. Parkman.
Pourquoi ? A cause des cauchemars?
A cause de ça.
Elle a commencé à faire ces dessins, il y a une semaine.
Et chaque jour c’est pire.
Oh mon Dieu.
Je dois vous demander qu’est-ce ça?
C’est dans chaque dessin.
KAITO NAKAMURA & ANDO MANHATTAN
Excusez moi.
Monsieur, sans vous manquer de respect ou à Hiro...
ça fait presque quatre mois...
et il n’y a pas signe de lui.
Peut être il ne reviendra pas.
Pendant presque trente ans...
j’ai vu mon fils comme une déception
un rêveur, bon à rien…
…et puis Hiro a commencé sa quête...
Et là j’ai vu son courage, sa force. Sa sagesse.
Il y a un héritage...
que je dois lui passer.
Non... j’attendrai son retour.
Je suis un home de patience.
Ce n’est pas possible.
Où avez vous eu ce journal ?
De votre bureau.
Monsieur, qu’est-ce qui se passe?
Qu’est-ce ??
Dans vingt-quatre heures...
Je serai mort.
NATHAN et ANGELA PETRELLI APPARTEMENT DE PETER, NEW YORK
Que fais tu ici maman ?
Faut laisser aller Nathan. Il est mort.
Tu ne le sais pas.
Laisse ça.
Il voudra les trouver quand il reviendra.
Tu es ivre.
Grâce a Dieu ton père n’est pas ici pour te voir.
Ou toi, pour ce qui est.
Tu as tué ton frère. Chassé Heidi, chassé tes enfants.
Si seulement t’avais suivi ton plan--
si seulement t’avais fait le nécessaire, il serait encore en vie.
Et penser que je t’avais presque écouté.
Tu es maléfique maman.
Dehors.
Je l’ai fait
Que s’est-il passé ??
Comment on est arrivés ici ?
Je t’ai emmené ici
Ils voulaient te remplir de trous.
Ca vaut pas la peine de mourir pour cinquante ryos.
Tu peux dire à Takezo Kensei...
qu’il garde son sale argent.
Mais si tu n’es pas Takezo Kensei...
Alors qui...
Qu’as tu fait ?
Tu l’as fait fuir !
Qu’as tu fait ?
Pourquoi il se sont dispersés?
Si j’avais envoyé une flèche dans le cœur d’un leader.
Je serais un homme riche.
Takezo Kensei?
Qu’es tu ?
Une espèce de moine?
Ta robe est étrange, pas celle d’un moine
et tu portes de lunettes de médecin.
Je ne suis pas un moine.
Je suis ton plus grand fan.
Je connais tout sur toi. Takezo Kensei.
Toutes les histoires.
J’ai volé ta katana
Es tu Kensei le Héros?
Ici on m’appelle Kensei.
Mais personne avant toi m’a appelé Héros.
Voulez-vous m’excuser?
Vous étiez en retard.
C’est le première jour d'école de ma fille.
Je devais être sûr qu’elle allait bien.
COPY KINGDOM COSTA VERDE,CALIFORNIA Et ça c’est…mon problème?
Cette cargaison de cartouches d’encre est arrivé la nuit dernière.
Je sais. J’étais là.
Et quand exactement seront-elles installées?
Parce que je ne vois personne d'autre le faire ici.
Je le ferai ce matin.
Et si je n’étais pas ici ? En train de te surveiller?
Tu sais Butler, ça fait quelque mois que tu es ici.
J’aimerais avoir quelque promesse d’excellence de ta part.
Quand j’étais assistant du Manager,
…on était fin prêts avant que le premier client n’arrive le matin.
C’est comme ça que j’ai eu ça..
Le business du papier est impitoyable.
Tu dois travailler dur, tu dois le vouloir.
Le veux-tu, Butler?
Le veux-tu ?
Oui, Monsieur.
Oui.
On verra.
La compagnie a été fondée il y a trente ans par des personnes avec les mêmes idées,
des hommes et des femmes ordinaires avec des pouvoirs extraordinaires.
Ils voulaient aider les leurs.
Les trouver et les protéger.
On trouve des gens. Et on s’assure qu’ils ne deviennent pas dangereux.
Et quelque fois ça implique qu’ils comprennent exactement de quoi ils sont capables.
On leur apprend à utiliser leurs pouvoirs pour le bien de l’humanité.
Quelque fois ça implique qu’on les élimine.
Qui êtes vous pour avoir droit de vie et de mort?
Si je ne me trompe pas, vous même avez essayé de tuer un nommé Sylar .
C’était un monstre.
Oui.
Et vous alliez le tuer pour le bien de tous.
L’impératif moral de sauvegarder l’espèce.
Mais ça n’a plus d’importance.
Sylar n’est plus une menace. Il est mort
Et maintenant vous avez Molly.
Vous et Matt Parkman la protégez
On ne veux pas interférer.
On vous offre de l’aide.
On a des ressources, Dr. Suresh.
Le fléau.
Vous parlez de la maladie qui a tué Shanti, votre soeur.
- Le virus. - Oui.
On a les fonds pour vos recherches.
Imaginez qu’arriverait-il…
…si le virus mutait et se propageait à toute la population?
Vos recherches sont extrêmement coûteuses..
Faites-moi confiance.
Ce ne sera pas un problème.
Disons qu’on a notre petit Fort Knox privé.
On peut compter sur vous?
- Merci. - Il n’y a a pas de quoi.
APPARTEMENT DE SURESH. BROOKLYN Heure du dîner!
Ne devrais-je manger quelques légumes de temps à autre ?
Bah, voilà pourquoi ta pizza est une pizza végétarienne, banane.
et en pus, j’ai ton dessert préféré.
Tu essayes de m’avoir, car tu ne cuisines jamais.
Mohinder me manque.
Il cuisine.
Moi aussi je cuisine.
J’ai seulement pensé de commander une pizza, pour avoir le temps de discuter.
De quoi ? De ça?
Ca veut dire que t’as passé l’examen de policier?
Haut la main. Pourquoi ? Tu es fière de moi ?
Mm,ça dépend. T’as triché ?
Pourquoi ?
Lire les réponses dans la tête des autres c’est tricher.
Non, c’est mon talent naturel.
Tu ne penses pas qu’un bon baseballeur triche car il est athlétique, n'est-ce pas ?
- C’est pas la même chose, et tu le sais. - Non.
Je veux parler de ces dessins que tu as fait à l’école.
Tu changes de sujet.
Ms.Gerber est préoccupée, et moi aussi.
Tu ne veux pas parler de ton examen, je ne vaux pas parler de mes rêves.
Molly. Je veux t’aider.
Je ne veux pas Que tu sois--
J’ai dit que je ne veux pas en parler !
Je peux finir de dîner dans ma chambre?
Bien sûr. Vas-y.
Ce livre est incroyable, Alejandro.
Cet homme a tout compris
Oui...
S’il connaît la cause. Il doit y a voir une remède.
Mais Dieu ne m’aurait pas fait ça
sans l’espoir d’être sauvé
Maya. Ce n’est pas ta faute.
Tu dois le croire.
T’arrêtes pas de le dire...
Mais ça ne rend pas les choses plus facile, Alejandro.
Surtout car je sais ce qui peut arriver.
Rien n’arrivera.
Pas tant que je serai avec toi. Je ne le permettrais pas
Pourquoi on s’arrête ?
Vous deux.
Venez avec moi.
Reste ici.
Quel est le problème ?
Notre arrangement...
N’ai-je pas dit dix mille Lempiras ?
ce que je voulais dire était...
dix mille...
…chacun.
Non...
Je me souviens ! Pour les deux !
Pardon.
J’ai fait une erreur.
Ce que je volais dire est...
que tu restes à l’arrière...
et ta sœur monte avec moi.
Je t’ai dit qu’elle reste avec moi.
C'est ça...
à prendre ou à laisser.
Fils de pute !
Non ! Vous ne comprenez pas...
pour l'amour de Dieu !
Vous faites une erreur.
Alejandro !
Maya !
Claire !
Joli, la ballerine.
Ca a quel goût le sol ?
Ca va ??
Ne les écoutes pas. Je vais trouver le volant.
Merci.
Pas de problème.
Robot.
Comme ça maintenant je suis un robot, c'est ça ?
A ce qu’il paraît.
Okay.
Volant, s'il te plaît.
Tu ne me connais même pas.
Tu connaissais la réponse, aujourd’hui, en classe, mais tu n’as rien dit.
Tu ne veux pas que les autres sachent que tu es intelligente.
Tu as tout compris, hein ?
Je sais reconnaître un robot quand j’en vois un.
Allez, Martha.
Un petit saut arrière.
Et les filles te rattraperont.
Laissez-la tranquille,okay?
Okay,un--
te connais pas.
et deux—en tant que capitaine des cheerleaders,
c’est de mon droit de recruter du talent.
Je crois que Martha ferait une parfaite cheerleader.
Tu peux faire un saut arrière depuis la tour ?
C’est quoi le problème ?
Si c’est si facile, pourquoi tu ne le fais pas ?
En fait, si tu peux…
Martha s’en sort.
D’accord.
Je vais le faire.
Ca devrait aller.
On t’attend.
T’as raison.
Je peux pas.
En voilà une !
A l’aide !
Ne me fais pas mal !
Non !
Noooon !
Je peux te voir.
Ca va aller.
Tout va bien. Ce n’était qu’un rêve.
Ce n’était qu’un rêve.
Mon Dieu ! Il peut me voir !
Tu l’as vu ?
A quoi il ressemble ?
Tu me dis où il est, et je m’en occupe.
Non.
Il est trop dangereux.
Si je te dis où il est, il te tuera.
Non .Non ,non ,non.
Personne ne sera tué.
Je te promets.
Je te promets. Je suis là.
Ne t’en va pas.
Pourquoi t’es toujours ici ?
T’es toujours en pause.
Oui, je le suis.
Tu devais y retourner il y a 5 minutes.
Il y a la queue là bas.
Je finis mon café.
Euh, non tu AS fini.
Dégage !
Une gorgée et c’est tout.
Tu me regardes quand je te parle.
Tu m’entends?
Je vous entends.
Maintenant tu m’écoutes.
Je n’ai marre de vos conneries.
A partir de maintenant, je vais travailler si et comment me plaira.
Je prendrai des pauses quand je voudrai.
Et vous ne me direz plus rien RIEN !
Compris ?
C’est clair ?
Oui.
Je ne comprends pas.
Takezo kensei le samouraï légendaire...
dont mon père me lisait les histoires..
est un gaijin [étranger] ?
Je dois aller pisser.
Vous êtes sûr que vous êtes Takezo Kensei?
Bon nom, euh ? "Kensei" signifie "Épée Sainte."
Les hommes réfléchissent deux fois avant.
J'y ai pensé quand j'ai débarqué d'Angleterre.
Vous êtes anglais ?
Oh, voici une surprise.
Il y a très peu de gens avec qui je peux parler si clairement.
Bien fait pour toi, jeune homme.
- Desolé. - Beurk!
Je suis arrivé sur un des rares vaisseaux que ton empereur laisse encore passer.
Le bateau est reparti avec sa cargaison de thé, moi je suis resté en cherche de fortune.
Tu devrais voir ce que j’ai été payé pour faire fuir ces bandits.
Kensei Takezo ne se bat pas pour de l’argent.
Il se bat pour l’honneur.
Vraiment ?
Tant que c’est de l’honneur qu’on dépense.
C’est pas trop mal.
Je veux dire : je trouve une brute, je la mets sur un cheval, et je mets le cheval dans un champs,
et je lui dis de hurler qu’il est le terrible Kensei.
Ensuite je me cache dans les buissons et je me débarrasse des gardes un par un.
C’est pas du combat loyal !
C’est combattre rusé, Monsieur.
Quoi ? Je lui ai donné pas mal d’argent.
S’il survit.
Non.
Ce n’est pas possible.
Non. Je viens du futur.
Plusieurs années de maintenant.
Vos nobles gestes deviennent part de notre histoire.
- Le futur ? - Oui.
Elle est bonne.
Non, c’est la vérité.
Je sais ce que va t’arriver.
Enfant, je lisais les histoires des Epreuves de Takezo Kensei.
Comme tu as tué l’ourse noir de Sakashita,
ton amour pour la fille dur forgeron,
Et de commet tu as vaincu le terrible White Beard et sauvé le village de Otsu.
- Otsu ? - Tu sens de la fumée ?
De quel village s’agit il ?
C'est Otsu.
Monsieu, qu'est-ce que tout ça signifie ?
Je vais mourir.
Ce message est clair.
De quoi ça vient ?
Je ne sais pas.
Cela peut être de n'importe qui parmi eux.
Eux ?
Eux tous..
sont très puissants.
Vous as été un ami loyal et éprouvé.
Je veux que vous vous en aliez.
Vous n'êtes pas en sécurité avec moi.
Je ne peux pas…
Je ne peux pas vous abandonner.
C'est pour Hiro que je vais rester et vous aidez à combattre.
Très bien...
Si nous allons nous battre, alors j'aurais besoin d'un épée.
Pouvez-vous m'en trouver un ?
Je reviens dès que je peux.
Ca va.
Montrez moi.
Je ne prends pas les menaces de mort à la légère.
Quelqu’un s’amuse.
Vraiment ?
Charles Deveaux.
Linderman.
Ton mari.
Tous.
Morts.
Désormais, il en reste neuf.
Vous pensez que c’est un d’entre eux?
Oui.
Pour le douleur qu’on cause.
Les gens qu’on a tués.
Notre douleur n’a pas de fin.
J’ai cherché le pardon en envoyant Hiro a combattre pour le monde.
Comment avez vous aidé votre fils ?
Angela.
Je pars pour le Japon ce soir.
Vous devriez disparaître.
Que s'est-il passé ici?
Des bandits. Ils ont tout pris.
Il y a-t il un Dieu pour nous protéger?
Oh, non. J’ai modifé l’histoire.
Le village brûle.
Ca arrive.
Mais pas comme ça!
Le futur peux ne pas exister tel que je le connais.
Pas future. Pas voitures. Pas Ando. Pas moi.
Saperlipopette !
Ne t’angoisse pas pour tout mon petit étrange ami.
Prends du sake. Ca va illuminer ta journée.
Non ! oublie le sake !
T’es censé être un héros !
Etre un héro n’a jamais rempli un sac de sel et safran.
C’est une perte de temps, okay ?
Mais dans les histoires tu es plus riche que l’empereur !
Et tu a pris la fille du forgeron la plus belle femme du Japon – Pour en faire ta princesse !
On vous a tout donné pour que vous nous défendiez !
Le village a brûlé.
Ces bandits ont pris mon père en otage.
Et tu restes assis ici en train de boire?
Pas besoin de ruiner la journée de tout le monde.
Tu as juré de les défier en bataille.
Je l’ai fait, Yaeko.
Mais cet homme est arrivé.
- Mon épée ! - Mon épée !
C’est l’épée de mon père.
Il l’a forgé.
Il te l’a offerte en échange de ta protection.
Elle est la fille du forgeron?
Je ne pense pas qu’elle veuille être ma princesse.
Attendez !
Fille du forgeron !
Où vas tu ?
Quelqu’un doit libérer mon père.
Si ce n’est pas Kensei...
Je le ferai !
Attends ! Ne pars pas !
- Non ? - Non.
Tu dois libérer le forgeron, et la fille doit tomber amoureuse de toi.
Tu dois devenir le héros légendaire du Japon. C’est ton destin
Tu dois combattre l'ours noir. Tu dois combattre --
La seule chose que j’ai à faire, c’est de me trouver à boire.
Allez.
Ca va pas être du gâteau.
86 jours de soleil. Peux pas faire mieux,
n’est-ce pas,lyle?
Je ne sais pas. Je crois.
Alors, Claire,
Lyle dit que le premier jour d’école a été le calme plat.
Et toi ? Rien de spécial ?
Non.
Non,rien. Je suis passée inapperçue.
Comme si je n’y étais pas.
C’est bien chérie.
Et toi, mon coeur?
Moi ?
Rien qui s'est passé au Copy Kingdom ?
J’ai fait un calendrier pour des grands-parents.
Et un collègue a apporté des donuts.
C’est super.
Je pense que c’est formidable, comment on s’est vite adaptés ici…
Ca fait du bien.
On a donné des citrons aux Bennets et ils on fait quoi?
- Euh, de la limonade? - Exactement.
Je suis d’accord.
On est tous très bien, excepté Mr. Muggles.
Personne n’a idée que tu as gagné des championnats régionaux, et cinq rallies toutes races.
Pauvre petite chose.
Je veux dire, est que tu rentres à la ferme après avoir vu le Gay Paris ?
N'est-ce pas ? Mais oui.
Merci.
Ca doit être le travail.
Pardon.
Alors ?
Ils ont finalement mordu à l’ameçon.
Ils m’ont contacté au Caire.
- C’est bon pour moi. - bien.
Tout commence à bien marcher. C ‘est que...
Sois prudent. Surveille tes arrières.
Et on détruira cette compagnie.
Non.
Maya.
Qu’ai-je fait ?
Je ne voulais pas.
Je sais.
T'inquiète pas.
Mon dieu…
Mon Dieu. Qu’ai-je fait ?
Maya...
on doit partir.
On doit rejoindre les Etats-Unis...
New York.
Le Docteur est le seul qui puisse nous aider.
Viens...
Maya, écoute moi.
Donne moi ta main, on y va.
Et les autres ?
On ira là où on sera en sécurité...
et là on les enterrera. Viens maintenant.
Pourquoi tu m’appelles?
Je ne sais pas. Je ne suis pas sûre.
Ne le fais plus.
- Je dois y aller. - Non, attends.
Je sais pourquoi tu fais ça.
Je comprends. Il me manque aussi.
C’est que...
J’ai besoin de parler.
Je ne peux plus faire ça.
Faire quoi?
Ne pas être ce que je suis.
Et je ne peux pas être ce qu’ils veulent que je sois.
Et j’ai l’impression d’exploser.
Tu cherches des réponses. Comme nous tous.
Mais je ne suis pas celui que vous cherchez.
Pardon.
Ando.
De tous, je ne m'attendais pas à ce que ce soit toi.
Monsieur... Je l’ai.
Hey !
Monsieur !
CORK, IRLANDE
Qu’essayes tu de faire ? Tuer ce pauvre mec?
Pardon.
Amène-le au sec. Et assure toi qu’il respire Pour l’amour de Pete.
Ok boss.
On cherche le 9-1-0-9.
Le chiffres sont ici sur le côté.
la troisième file.
Hé, chef ! Ici !
J’en voulais garder un pour moi.
Que ferais tu avec une douzaine d'iPod? Tu peux à peine utiliser un PC.
Qu'est-ce que t'en sais ?
C'est quoi ce...?
Peut être c’est pas le bon numéro.
Non, le numéro est bon. Quelque chose cloche.
C’est quoi ?
Tu fais quoi ici ?
Ils sont où les iPods ?
T’as entendu mec ? Comment t'es arrivé ici?
Ca te rafraîchira la mémoire.
Et c’est quoi ça ?
Mais t'es qui toi ?
J’ai dit, « qui es tu » ?
C'est quoi ton nom ?
Je ne sais pas.